alter biker, (Jan Wagner)
Gedichte
steigt schnaufend von seiner maschine, knarzend in seinem leder, langhaarig, steif wie eine mumie aus der bronzezeit. wohnt ansonsten, sagt er, in den bergen montanas, sagt: vor über fünfzig jahren sprang eine junge frau bei ihm auf, kam mit, für die er einen fischteich aushob, zehn japanische karpfen darin, dann sieben, zwei, bis er den grauen reiher sah, der satt davonflog. wohnt sonst einsam, sagt er, auf dem berg in montana, aber tourt jetzt wieder, schwebt breitbeinig über die landstraßen hin mit seiner gotteswolke von vollbart, gleitet vorbei an fernfahrern, hoch auf ihren dieselkanzeln; fragt sich noch immer, sagt er, die augen selbst im stehen zusammengekniffen in einem fahrtwind, von dem wir nichts ahnen, wie der vogel gerade seinen teich entdecken konnte, ausgerechnet seinen winzigen fischteich im ungeheuren, riesigen montana.

Sie können Übersetzer*in sein

Senden Sie Ihre Version der Übersetzung dieses Gedichts