schwebt an seinen hosenträgern herein
wie ein prächtiger fesselballon,
sagt: einmal nachts sei er fast im schlaf
verblutet, in sich selbst hinein,
nach jenem schlecht gezogenen backenzahn.
ein chemischer onkel: kaum berührt das
braune glas der bierflasche seine lippen,
beginnt er zu glimmen wie eine leuchtgaskugel;
klemmt sich einen übeltäter unter
jeden arm und stopft dabei eine pfeife,
perfekt geformt für all die geschichten,
doch läßt selbst am meer sein hemd an, sagt:
sobald er nackt an einem strand herumliegt,
eilen ein paar beflissene menschen herbei,
um ihn zurück ins tiefe wasser zu zerren.
hat bereits zwei lieben an den tod
verloren, aber steht noch immer –
man ahnt nur, wie ein dünnerer in ihm wankt.
er schlägt sich mit der flachen hand auf den bauch,
damit es gluckert, sagt: seine ideale
größe sei dreimetersechzig, und das stimmt.
U shim bog’ichlariga osilib turgan
Ulkan havo shari kabi kirib keladi
Аytishicha, bir safar ichki qon ketishidan
O’lib qolishiga bir bahya qolgan ekan
Jag’ tishini noto’g’ri olishgan ekan o’shanda.
Kimyoviy amaki: pivoning jigarrang shishasi
lablariga tegishi bilan chiroq kabi nur socha boshlar
tamaki o’raydi
go’yo ikki qo’ltig’ida jinoyatchilarni qisib olgandek
Gavdasi ham juda hikoyabop
Lekin dengiz bo’yida ko’ylagini yechmas u
Yechsa bormi, sermulozamat kishilar
Shu zahoti uni suvga uloqtirishar
o’lim uni ikki sevgan insonidan ayirdi
ammo u qaddini tik tutib yashashga mahkum
yuziga boqib
bu gavda ichida biqingan qoq suyak odamni ko’rasiz
Kafti bilan qorniga urib,
guldiratadi
hashamdor gavdasi uch metrga oltmish emish.
Bu to’g’ri.