einer jener schweigsamen männer, die wie
nebel über hüfthohen gummistiefeln
standen, unbeweglich im breiten fluß – wer
stunde um stunde
auf den schwimmer starrte, hing selber zwischen
grund und himmel. knotige oberarme,
beide knie narbig, lebendig wie das
glas voller würmer,
wotanswampe; brachtest mir bei, wie man in
leere flaschen pinkelte, wenn es not tat,
zwanzig karten hielt in der hand; schlugst plötzlich
um wie das wetter.
wieviel junges wasser seither den raum des
alten einnahm; wieviele flüsse ist es
her, seit wälder vortraten aus dem dunkel,
lauschten und schauten,
während man die füße am feuer wärmte,
ein, zwei knoten löste mit steifen fingern –
thermoskannentage, am frühen morgen
oder im hirschlicht,
stets zur hand die holzschachtel, all die fliegen,
bleigewichte, blinker und doppelhaken,
hochzeitsschmuckgefunkel für deine kalten
bräute, die fische.
tuman kabi olis osmon va yer orasida muallaq
soatlab keng oqimlarga tikilganicha
belgacha keladigan rezina etikda
harakatsiz turgan odamlarning biri edi u
mushaklari turtib chiqqan
tizzalarida eski chandiqlar
bankadagi qurtlaridek tinim bilmasdi
Chorasiz qolganda qanday qilib bo’sh idishga
hojat chiqarishni o’rgatardi menga
yigirmata kartani ushlay olar edi qo’lida
Daf ’atan tark etdi yorug’ dunyoni
Shundan buyon oqib ketdi qanchayin suvlar
Qariyani unutdilar shoshqin to’lqinlar
o’rmonlar chiqib kelib zulmat qa’ridan
uning ovozini qidiradilar
bir paytlar daryo bo’yida gulxan yoqib
isitardik oyoqlarimiz
u dag’al barmoqlari bilan qattiq tugunlarni yecha olardi
saharlarda termosdan choy ichardik
yonida doim gugurt, qarmoq, yana allanimalarni
olib yurardi
sep yiqqandek sovuqbadan xonimlari –
baliqlariga.