felder offen für jedes licht
als würden sie ihre eigenen ränder
wieder und wieder nachziehen
sich ihrer lage vergewissern
als wäre da nichts als die lage
die gelassenheit, in der sich die farben sammeln
in streifen, zacken, angeschrägten kästen
ohne tiefe
wie etwas vorübergehendes
lack, den du mit einem nagel abkratzt
das bild, das wir voneinander behalten
ohne zu verstehen.
Алаңдар. Сәуле түсі.
Тобыр қауым,
Байқамас жылағанын,
жабырқауын.
Жолақтар. Ирек, текше,
текке оянған,
Өз түсін бояу ғана сақтай алған!
Бәрі де қолдан түзген жай оғындай,
Тырнақтан қырған лактың бояуындай!